韩国绿十字与 LG CNS 签署 SMART Operations Driven 2030 战略合作协议，梧仓厂先行建设 20% SCIG 自动化产线

制药 AI 现场观察 ｜ 主体材料：Seoul Economic Daily（2026-10-14）

来源：Seoul Economic Daily（首尔经济日报英文版），原报道 Han Tae-hee，由韩文版 AI 辅助翻译

URL：https://en.sedaily.com/finance/2026/10/14/gc-biopharma-lg-cns-to-build-ai-smart-factories-by-2030

发布日期：2026-10-14（协议签署仪式 2026-10-13）

场合：韩国绿十字（GC Biopharma）与 LG CNS 战略合作伙伴协议，覆盖梧仓（Ochang）、和顺（Hwasun）、阴城（Eumseong）三座工厂的「SMART Operations Driven 2030」路线图

图注：韩国绿十字（GC Biopharma）与 LG CNS 于 2026 年 10 月 13 日举行「SMART Operations Driven 2030」战略合作伙伴协议签署仪式（图源：en.sedaily.com）

GC Biopharma (006280.KS) is teaming up with LG CNS to build artificial intelligence-based smart factories, aiming to automate core production lines for its main products and shift them to autonomous operations by 2030.

韩国绿十字（GC Biopharma，006280.KS）正与 LG CNS 合作建设基于人工智能的智能工厂，目标是对其主要产品的核心生产线实施自动化，并在 2030 年前转入自主运行。

The company said on Oct. 14 that it had signed a strategic partnership with LG CNS to begin implementing its "SMART Operations Driven 2030" roadmap for AI-based automated and autonomous smart factories.

公司于 10 月 14 日表示，已与 LG CNS 签署战略合作伙伴协议，开始实施其面向 AI 自动化与自主运行智能工厂的「SMART Operations Driven 2030」路线图。

The roadmap centers on process innovation tailored to each production site, along with automation and digitalization spanning logistics and quality operations.

该路线图以各生产基地量身定制的工艺创新为核心，同时将自动化与数字化覆盖到物流与质量运营环节。

At the Ochang plant, the company will build an automated production line for subcutaneous immunoglobulin (20% SCIG), a new plasma-derived product now under development.

在梧仓（Ochang）工厂，公司将建设一条皮下注射用人免疫球蛋白（20% SCIG）自动化生产线，这是一种正在开发中的血浆源性新产品。

名词解释｜SCIG（皮下注射用人免疫球蛋白）

SCIG 与临床常用的静丙（IVIG，静脉注射用人免疫球蛋白）来自同一种原料，即从健康人血浆中分离纯化的 IgG，区别只在给药途径：IVIG 每隔 2–4 周到医院静脉输注数小时，SCIG 则由患者每周自行在家皮下注射，血药浓度更平稳，发热、寒战等全身性输注反应也更少，主要用于原发免疫缺陷病和慢性炎性脱髓鞘性多发性神经根神经病（CIDP）等疾病的长期替代治疗。

「20%」指蛋白浓度（每 100 mL 含 20 g IgG），浓度越高单次注射量越小、进针点越少。这一剂型在欧美已相当成熟，CSL Behring 的 Hizentra、武田的 HyQvia、Octapharma 的 Cutaquig 均为上市产品，居家注射已成为免疫球蛋白治疗的主流方式之一。

天坛生物旗下成都蓉生的「皮下注射人免疫球蛋白（天坛维安）」已于 2026 年 6 月获批上市，为国产首款 20% SCIG，适应症为原发性免疫缺陷病；华兰生物等同行的 SCIG 也已进入临床后期。绿十字这条在建产线对应的产品，则是其已上市 IVIG「Alyglo」的后续皮下剂型，目前尚处研发阶段。

The Hwasun plant will pursue automated production of its messenger RNA (mRNA) platform and core vaccines including influenza and chickenpox vaccines.

和顺工厂将推进其 mRNA 平台及流感疫苗、水痘疫苗等核心疫苗的自动化生产。

At the Eumseong plant, GC Biopharma plans to introduce a continuous manufacturing line for solid-dose drugs to shorten process times while improving quality consistency.

在阴城工厂，绿十字计划引入固体制剂连续制造生产线，在缩短工序时间的同时提升质量一致性。

Beyond production lines, GC Biopharma plans to extend automation to indirect processes such as raw material loading, packaging and transfer to logistics warehouses, strengthening links across the entire operation.

在生产线之外，绿十字还计划把自动化延伸到投料、包装、转运至物流仓库等间接工序，强化整个运营环节之间的衔接。

The company will also connect production, logistics, quality and equipment data to manage the full manufacturing chain, from raw material receipt to product shipment, on an integrated basis.

公司还将打通生产、物流、质量与设备数据，对从原料接收到成品出货的完整制造链条进行一体化管理。

It will build a data-driven intelligent operating system in phases, using AI to optimize process operations, predict quality problems early and detect equipment faults in advance.

公司将分阶段构建数据驱动的智能运营体系，利用 AI 优化工艺运行、提前预测质量问题并提前发现设备故障。

In addition, the company will automate document preparation and review in quality assurance (QA) while automating quality control (QC) testing and building a data analysis framework, aiming to prevent quality errors across the manufacturing process.

此外，公司将在质量保证（QA）环节实现文件编制与审核自动化，同时实现质量控制（QC）检验自动化并建设数据分析框架，目标是把质量差错拦截在制造过程发生之前。

"Process intelligence based on data and AI is a core competitive strength for the future pharmaceutical and biotech industry," said Shin Woong, head of operations at GC Biopharma. "By applying LG CNS's advanced digital transformation technology across the entire manufacturing cycle, we will achieve operational excellence and supply high-quality, innovative drugs quickly and reliably."

「基于数据与 AI 的流程智能，是未来制药与生物产业的核心竞争力。」绿十字运营负责人申雄（Shin Woong）表示，「通过把 LG CNS 先进的数字化转型技术应用到整个制造周期，我们将实现卓越运营，快速、可靠地供应高质量的创新药物。」

Jang Min-yong, head of LG CNS's chemical and battery business division, said the company would bring together the AI and smart factory capabilities it has built up to actively support GC Biopharma's global manufacturing innovation.

LG CNS 化学·电池事业部长张敏龙（Jang Min-yong）表示，公司将整合其积累的 AI 与智能工厂能力，积极支持绿十字的全球制造创新。

图注：LG CNS 在 CPHI Milan 2026 展台介绍面向制药的制造 AX 方案，展台主题即「Autonomous Factory in Pharma」（图源：LG CNS / PRNewswire，2026-10-07）

附｜两家公司简介

韩国绿十字（GC Biopharma，006280.KS）：前身绿十字（Green Cross Corporation）1967 年创立于韩国，以血浆分离制备白蛋白、免疫球蛋白起步，现为韩国血浆制品龙头。产品线覆盖免疫球蛋白（静脉剂型「Alyglo」2024 年进入美国市场）、白蛋白、血友病用药，以及流感、水痘疫苗，2025 年获批全球首个重组蛋白炭疽疫苗，并在推进 mRNA/LNP 平台与罕见病用药研发。总部位于龙仁，生产基地包括梧仓、和顺、阴城，母公司 GC 集团 2024 年合并营收约 2.2 万亿韩元。本篇提到的 20% SCIG 即其在研的皮下剂型。

国内「绿十字」，即绿十字（中国）生物制品有限公司，1995 年由 GC 在安徽淮南设立，拥有白蛋白、静丙、Ⅷ因子等 6 个品种和 4 个单采血浆站；2024 年华润博雅生物以 18.2 亿元收购其母公司绿十字香港 100% 股权（交易当年 11 月完成），绿十字（中国）自此并入华润博雅体系，但华润医药与 GC 同步签了十年期战略合作框架协议，其销售平台安徽格林克仍代理 GC 的白蛋白与重组Ⅷ因子在华销售。国内市场上常见的绿十字牌血制品出自这家淮南企业。

LG CNS（064400.KS）：1987 年 1 月成立，前身为 LG 与美国 EDS 的合资公司，2002 年起用现名，2025 年 2 月在韩国交易所上市。它是韩国最大的 IT 服务企业之一，定位「AI 转型（AX）」服务商，员工约 6,800 人，2026 年一季度营收 1.315 万亿韩元（同比 +8.6%）。智能工厂平台 Factova 覆盖从工厂设计到生产运营，2026 年 6 月与英伟达宣布合作建设 AI 工厂；本月在 CPHI 米兰展以「Autonomous Factory in Pharma」为主题，展示了面向制药的数字孪生虚拟验证方案 Factova Worldworks；这次与绿十字的签约，正是其制药智能工厂业务在韩国本土的又一落地。

— 完 —