跳到正文
BasicPharma搬砖工·· 6 天前AI 评分49

WHO审计员:韩国疫苗企业灌装线隔离后操作员爬越RABS通行

WHO:隔断灌装线,操作员爬越

AI 导读

WHO检查员在某知名韩国疫苗企业无菌操作检查中发现,灌装间隔离改造后空间局促,无法安装回转式或跨越式输送机,操作员需架桥板从RABS下方钻过通行。质量负责人称日常生产每班需爬越4次,APS中也按此设定。

正文

早上醒来的时候 看到的一则who审计员的旧闻,单这种设计,似乎仍然存在

翻译:

若干年前,我(图2中的老师)代表 WHO 检查一家知名头部韩国疫苗企业的无菌操作(aseptic operation),当时我们遇到一条灌装线:公司将灌装间作了隔离,把 A/B 级西林瓶轧盖区独立成间,而此前灌装与轧盖原本在同一 B 级房间里进行。改造后的灌装间空间非常局促,以致于连一台回转式或跨越式输送机(swing or bridge conveyor)都放不下。

我们问企业:操作员怎么从“半岛式”(peninsula)线的这一侧到另一侧去?

问题一的答案:他们从线上方的 RABS(限制进出屏障系统)爬过去!!!!!😂😂

😂我们难以置信,随后让翻译复核他的译文——我们的第一反应是这肯定是个翻译错误 🤔🤔🤔。但并不是:操作员确实得先架一块桥板,然后以“下腰”(limbo dance)的姿势从线体下方钻过去,还得小心别把头撞到 HEPA(高效空气过滤器)上。

问题二:我们目瞪口呆。下一个问题是:你们做 APS(无菌工艺模拟试验 / 培养基模拟灌装)的时候也这么干吗?
“哦,当然!”质量负责人(Quality Head)说。“日常生产中要爬 4 次!我们的 APS 里我们会设定……”

来源:BasicPharma搬砖工 · mp.weixin.qq.com