FDA对卫材川岛事业所签发483,列1项厂房未保持清洁卫生观察
FDA 483:卫材株式会社
FDA于2026年6月1日至5日检查卫材株式会社日本岐阜县川岛事业所,6月5日签发Form 483,共1页、列1项观察,指用于生产、加工、包装或贮存药品的厂房未保持清洁卫生。
2026年6月1日至5日,FDA 对卫材株式会社(Eisai Co., Ltd.)位于日本岐阜县各务原市川岛竹早町1番地的川岛事业所(Kawashima Site)实施检查,6月5日签发483,列1项观察,原件1页。
受检设施类型写作 Drug Manufacturer(药品生产商),FEI 号 3004967045。收件人为川岛事业所总经理 Koji Ukai。
地区办公室一栏填的是 FDA 总部 Parklawn 大楼,并给出 ORA 国际483回复邮箱 ORAPHARMInternational483responses@fda.hhs.gov。签发人 Wayne D. McGrath,职务 CSO(Consumer Safety Officer,消费者安全官),数字签名时间 2026年6月5日11:55:30(+09:00)。
唯一一项观察落在厂房卫生:用于生产、加工、包装或贮存药品的厂房,未保持清洁卫生。
原文写明,6月1日检查员在 (b)(4) 机器房地面看到 (b)(4) 和积尘;机器房位于生产空间正上方,包括 (b)(4) 间在内的生产空间就在它下面,为该生产空间送风的空调机组也设在这一区域。企业当场说明,(b)(4) 清空时 (b)(4) 会掉出来。
机器房的清洁 SOP(编号 MJ302-01-EG0001)有两条要求:员工在处理 (b)(4) 后要及时清扫;负责人要对机器房做 (b)(4) 次巡检、查找积尘。483 同时写明,这栋楼用于生产销往美国市场的 (b)(4) mg (b)(4) 片。
说明:原件脱敏处较多,本稿逐段照录,缺失部分照写 (b)(4),不作补写。观察项原文未印条款号,条文对应见文末译注①。
图1 FDA 483 原件第1页(FEI 3004967045,2026年6月5日签发,共1页)
Inspection Details
检查基本信息
Firm / 企业
Eisai Company Ltd. 卫材株式会社
Address / 地址
1 Kawashimatahehaya-Machi(岐阜县各务原市川岛竹早町1番地)
City / 城市
Kakamigahara, Gifu, 501-6024 Japan(日本岐阜县各务原市,邮编501-6024)
FEI Number / FEI 号
3004967045
Dates of Inspection / 检查日期
2026年6月1日–6月5日
Type of Establishment Inspected / 受检设施类型
Drug Manufacturer(药品生产商)
Issued To / 收件人
Mr. Koji Ukai, General Manager of Kawashima Site(川岛事业所总经理 Koji Ukai)
District Office / 地区办公室
United States Food and Drug Administration, 12420 Parklawn Drive, Room 2032, Rockville, MD 20857(ORA 国际483回复邮箱:ORAPHARMInternational483responses@fda.hhs.gov)
Issued / 签发
2026年6月5日 Wayne D. McGrath, CSO
说明:原件只有1页、1项观察。观察项标题句不引条款号,条款对应见文末译注①。
OBSERVATION 1
观察1:厂房未保持清洁卫生(211.56(a))
Buildings used in the manufacture, processing, packing or holding of drug products are not maintained in a clean and sanitary condition.
用于生产、加工、包装或贮存药品的厂房,未保持清洁卫生。
Specifically,
具体而言,
On 06/01/2026, I observed (b)(4) and dust on the floors around the (b)(4) in the (b)(4) (machine room) in Pharmaceutical Manufacturing Building (b)(4).
2026年6月1日,我在药品生产楼 (b)(4) 的 (b)(4)(机器房)内,看到 (b)(4) 周围的地面上有 (b)(4) 和积尘。
The (b)(4) is located directly above the manufacturing space, including the (b)(4) room. The air handling units supplying the manufacturing space were also located in this area.
该 (b)(4) 位于生产空间的正上方,生产空间包括 (b)(4) 间。为该生产空间送风的空调机组也设在这一区域。
Your firm stated (b)(4) falls out of the (b)(4) when they are emptied.
贵公司说明,(b)(4) 清空时,(b)(4) 会掉出来。
Your firm's SOP (number MJ302-01-EG0001) for cleaning the machine room instructs employees to promptly clean up after working with the (b)(4). This SOP also instructs the person in charge to conduct (b)(4) patrols of the machine room and look for dust.
贵公司清洁机器房的 SOP(编号 MJ302-01-EG0001)要求,员工在处理 (b)(4) 结束后及时清扫。该 SOP 还要求负责人对机器房做 (b)(4) 次巡检,查找积尘。
Pharmaceutical Manufacturing Building (b)(4) is used to manufacture (b)(4) mg (b)(4) tablets for the US market.
药品生产楼 (b)(4) 用于生产 (b)(4) mg 的 (b)(4) 片,供美国市场。
来源:制药经理人 · mp.weixin.qq.com