MHRA主记录定义与EU GMP、FDA数据术语比较及主分析记录替代定义建议
What’s In a Name?
MHRA在2015年数据完整性指南中定义了主记录,作者将其与EU GMP的原始数据和FDA的完整数据对比后提出主分析记录的替代定义。EU GMP未统一定义单次分析程序产生的数据集合,FDA在21 CFR 211.194(a)中要求实验室记录包含完整数据。作者提出该替代定义应涵盖从样品到报告结果的全部数据、信息和知识,并符合ALCOA+原则。
原始记录(Primary record) 是 MHRA(Medicines and Healthcare products Regulatory Agency,英国药品监管机构)在 2015 年发布的数据完整性指南中定义的一个术语。在本期 Questions of Quality 中,我们探讨该术语在实践中的含义,并将其与欧盟药品生产质量管理规范(EU GMPs)中的 原始数据(raw data) 以及美国食品药品监督管理局(FDA)GMP 中的 完整数据(complete data) 进行比较。为什么我们不能实现术语的协调统一?
C. Burgess1
和
R.D. McDowall2
,
1
Burgess Analytical Consultancy Ltd,英国达勒姆郡巴纳德城堡;2R.D. McDowall Ltd,英国肯特郡布罗姆利
原始记录(Primary record) 是 MHRA(Medicines and Healthcare products Regulatory Agency,英国药品监管机构)在 2015 年发布的数据完整性指南中定义的一个术语。在本期 Questions of Quality 中,我们探讨该术语在实践中的含义,并将其与欧盟药品生产质量管理规范(EU GMPs)中的 原始数据(raw data) 以及美国食品药品监督管理局(FDA)GMP 中的 完整数据(complete data) 进行比较。为什么我们不能实现术语的协调统一?
“原始记录(primary record)”这一术语在英国药品生产质量管理规范中已非正式使用多年。该术语的使用指的是在实施分析规程过程中产生的数据、元数据、信息和知识的集合。原始记录(primary record) 需要显示从样品管理到可报告结果整个规程的可追溯性。然而,该术语在欧盟药品生产质量管理规范(EU GMP)术语表(1)或美国食品药品监督管理局(FDA)GMP 法规(2)中均未定义。2015 年 1 月和 3 月,英国监管机构 MHRA 发布了两版面向行业的数据完整性指南,其中包含定义列表(3,4)。在这些文件中,MHRA 将 原始记录(primary record) 定义为:当通过一种以上方法同时采集或保存的数据不一致时,具有优先地位的记录。另一方面,FDA 在 21 CFR §211.194(a)(2)中定义了 完整数据(complete data) 的要求:实验室记录应包括来自所有必要测试的
完整数据
,以确证符合既定规格和标准,包括如下检查和测定:…… 令人意外的是,EU GMP 中没有任何内容定义构成单次分析规程实施的数据和信息集合。我们认为这构成了一份 原始分析记录(primary analytical record)。将某一生产批次样品的所有 原始分析记录(primary analytical records) 汇总起来,将构成一份完整的质量控制或分析批记录。在讨论监管定义存在的问题之前,我们希望进一步探讨色谱实验室中数据、信息和知识的概念。
原始分析记录(Primary Analytical Record) 由数据、信息和知识组成
对 原始分析记录(primary analytical record) 的任何考量都不应仅关注数据、元数据和经处理的记录,还应关注从这些记录中提取或推导出的信息和知识。信息和知识用于做出决策,其完整性与底层数据的完整性同样重要。
图1:
数据、信息和知识层级。数据存在层级关系,数据转化为信息,信息可以汇总为知识,如图1所示。由此可以看出,数据量远多于信息量,这反映了信息来源于底层数据。信息量同样多于知识量,这也反映了提取过程。然而,一个人的信息可能是另一个人的数据。例如,可以将某个特定产品批次的累积信息和知识作为产品质量回顾中的数据使用(5)。但是,根据MHRA指南,数据的定义是:从原始数据中衍生或获得的信息(例如,报告的分析结果)(4)。这一定义具有误导性。从图1可以看出,数据不能等同于信息。信息可以通过处理或解读数据来衍生或获得;然而,数据永远不能等同于所衍生出的信息。如图3所示,在获取数据之后,会转化为信息(二级层次),然后转化为知识(三级层次)。该图也不完整,这从我们对原始分析记录的定义以及EU第4章原则(6)中所包含的定义可以看出。必须确保整个获取、转化和保存过程的完整性。确保信息和知识的完整性,与确保数据的完整性同样至关重要。
原始分析记录的定义
原则上,原始分析记录必须完整、准确且同步,这将引出我们将在本专栏后文讨论的ALCOA+标准。GMP的可追溯性标准——何人、何时、做了何事以及为何这样做——贯穿于数据的生成和解读以及可报告结果的计算全过程。这些原则也应适用于其他监管领域(例如,良好实验室规范和良好临床规范)以及ISO 9001和ISO 17025等质量体系。EU法规是怎么说的?在EU GMP第4章关于文件的原则(6)中,提出了两种主要文件类型(指令和记录)。当已执行的指令,例如标准操作规程(SOP)或分析方法,被执行后,会产生记录或证据,证明该规程已被遵循。该章还提到了原始数据的概念(6):
提供证据
以证明所采取的各种行动
以证明
符合指令,
例如活动、事件、调查,对于已生产批次而言,还包括每批产品的历史记录,包括其分销情况。
记录包括用于生成其他记录的原始数据。
对于受监管的电子记录,用户应定义哪些数据将用作原始数据。至少,所有作为质量决策依据的数据都应定义为原始数据。虽然第4章(6)讨论了原始数据,但对于分析批记录或质量控制检测所产生的数据集合,并没有一个统括性的术语。关于质量控制的第6章仅要求与批放行相关的检验文件需要保存(7)。因此,在缺乏合适定义的情况下,我们希望分两部分提出主要分析记录的定义:主要分析记录由在执行分析规程过程中从样品到可报告值所输入或生成的所有数据、信息和知识组成,以确保可追溯性和完整性。持久的主要分析记录的充分性在于其可证明的与数据完整性原则保持一致的能力。该定义适用于混合型和电子实验室计算机化系统(若使用EU GMP第4章的术语,则分别为异质系统和同质系统)。
将主要分析记录置于背景中
图2:药品生产质量管理规范环境中的主要分析记录。
图2说明了主要分析记录在GMP环境中所处的位置。它描绘了一个整体的GMP系统;从法规到单个公司的解读,再到按照上市许可和公司质量控制体系生产单批产品。产生了两组记录——生产记录,以及针对所执行的每个分析规程的主要分析记录。对来自该批次的样品所执行的所有分析规程的组合构成了质量控制记录。QC记录与生产记录的组合构成了批记录,用于放行目的。
图3:主要分析记录的一般概念。
图 3 更详细地展示了主要分析记录的要素。该流程图说明了分析规程的执行过程,从样品管理经分析到计算可报告结果,并将其与产品规格进行比较。分析规程中的样品管理和样品制备阶段以绿色显示,而分析和后续处理阶段以黄色显示。可报告结果以红色显示。与分析和处理相关联的是相关元数据,如审计追踪、仪器控制和数据处理文件。图 3 中省略了执行这些活动的人员的链接以及时间流向,时间流向隐含为从左到右。上述原则也可适用于其他 GXP 监管领域以及诸如 ISO 17025 之类的质量体系。图 3 可适用于不同的分析过程和计算机化系统;例如,当仪器的输出被输入电子表格时,或当采集的数据被传输到电子实验室笔记本(ELN)以进行进一步计算时。然而,无论采用何种方法和系统,任何主要记录都必须符合数据完整性原则。数据完整性原则以缩写 ALCOA+ 列出,并在下文予以介绍和讨论:•
可归属:
识别执行某项活动的个人。 •
清晰:
您能否连同任何相关元数据一起阅读电子数据,或阅读纸质上的所有书面记录?清晰还应延伸至经授权个人更改或修改的任何原始数据,以使原始记录不被遮蔽。 •
同步:
在活动发生时(以纸质或电子方式)记录。 •
原始:
书面观察记录、打印输出或其核证副本,或包含某项活动所有元数据的电子记录。 •
准确:
原始观察记录中无错误,且未经授权人员记录在案的修订/审计追踪条目,不得进行编辑。 •
完整:
分析中的所有数据,包括在发现问题之前生成的任何数据、在部分工作或全部工作重复之后生成的数据,或对样品进行重新分析所生成的数据。对于混合系统,纸质输出必须与用于生成该输出的底层电子记录相关联。 •
一致:
主要分析记录的所有要素,如事件顺序,均有序且互不矛盾。数据文件按预期顺序标注日期(所有过程)和时间(使用混合或电子系统时)。 •
持久:
记录在具有可问责性的授权介质(实验室笔记本、编号工作表)上,或可贯穿整个记录保存期的电子介质上。 •
可获取:
在记录的整个生命周期内,可访问或检索完整的记录集合以供审查、审计或检查。FDA(ALCOA)最初制定了前五项标准;在讨论临床研究电子源数据完整性标准(ALCOA+)时,欧洲药品管理局增加了额外标准(ALCOA+)(8)。
主要分析记录与完整数据
我们对主要分析记录的定义规定,它必须包含在执行分析程序过程中生成的所有数据,确保从样品到可报告值的可追溯性。主要记录由原始记录构成,而非副本,且保存在其创建所在的系统中。主要分析记录与完整数据的一致性意味着你可以采用协调一致的方法来符合 EU 和 FDA GMP 法规。完整数据已在此前两期《质量问题》中讨论过(9,10)。文中给出了一张流程图,展示了进行色谱分析时所创建的记录类型。我们将对此进行更新,以说明主要分析记录在实践中意味着什么。
实践中的主要分析记录
图 4:
使用 CDS 进行色谱分析时主要分析记录的解释。图 4 以主要分析记录为例,展示了由色谱数据系统(CDS)执行的分析流程。为便于讨论,本图中所列出的所有工作均在 CDS 内完成。除样品管理(包括分析准备)外,工作流程的任何部分都不与其他应用程序或电子表格进行接口交互。值得注意的是,该示例聚焦于色谱数据,但这些原则适用于任何其他分析过程或计算机化系统。图 4 分为两个阶段:第一阶段是数据采集,随后是第二阶段积分、计算和报告。此外,图的底部有三个部分涉及数据、信息和知识,它们与图 2 相呼应。这说明了我们将数据转换为信息、再转换为知识的概念。系统适用性试验(SST)是指系统适用性试验样品,用作使用点检查,以确认色谱系统在分析运行之前和期间处于受控状态。SST 的存在是为了确保生成的数据处于该方法指定的分析控制策略范围内。
数据;信息与知识的基础
数据采集阶段:
在一次主要分析记录的数据采集阶段,需要哪些分析前提条件,以及会产生哪些数据?CDS 内的数据采集需要以下文件或元数据:• 数据采集文件,用于规定每次进样采集数据的参数,例如采样速率、运行时间等; • 序列文件,用于定义进样顺序及进样体积。可在此输入运行特定的元数据,例如样品标识、分装份数、稀释倍数、标准品纯度等;• 仪器控制文件,用于设置操作参数,例如等度或梯度曲线、流速、柱温箱或自动进样器进样温度、检测器波长或扫描速率;• 运行特定的元数据,例如样品标识、批号或批次号、样品制备数据(例如称量值、对照品及其纯度、稀释倍数)。这些信息可能在 CDS 之外生成,但可由用户手动输入,或从另一个计算机化系统以电子方式传输。• 审计追踪,用于识别参与各工作阶段的个人,并记录活动的日期和时间戳。这些文件并非孤立运行,它们使 CDS 能够采集初始色谱数据文件,按照 EU GMP 第 4 章 (6) 的原则,这些文件应被定义为原始数据。录入及其修改记录在该运行的审计追踪中,构成分析程序的上下文元数据的一部分。
积分、计算和报告阶段:
在开始此阶段之前,可进行目视或自动检查,以确认 SST 可接受(峰形和表观峰面积)(图 4)。在此阶段,CDS 软件按预先定义的方式处理原始数据,以提供所需信息:• 将积分参数应用于该运行采集的所有色谱数据文件。这些参数自动应用(11,12)以对峰进行积分、测量各峰面积,并识别目标分析物。 • 如果实验室程序允许,可选用手动积分。上一期 Questions of Quality 对此进行了讨论,区分了对整体积分参数的手动干预与色谱分析人员手动定位峰基线的手动积分(12)。• 积分后可进行运行后计算(SST 计算及与可接受标准的评估、峰面积计算,随后在对重量、纯度、稀释倍数或其他因素进行校正后计算各分装份中分析物的量)。 • 审计追踪,用于识别参与各工作阶段的个人,并记录活动的日期和时间戳。最终结果是处理后的原始数据,并且如 EU GMP 第 4 章 (6) 所述,原始数据会产生其他记录。现在我们有了峰面积和 SST 结果。此外,操作员的所有手动干预都将记录在该运行的 CDS 审计追踪中——这是主要分析记录范围内的更多元数据。
信息
现在我们进入信息域,在图1中表示为单个制剂进样中分析物量或浓度的计算。例如,如果一个样品有两个称量后按分析规程处理的等分试样,且每个制备液进样两次(或制备两个小瓶,各进样一次),则该样品将有四个单独结果。这代表样品中的信息,并源自图2所示的基础数据。该信息也构成主要分析记录的一部分。
知识
这些单独结果以预先确定的方式合并,通常通过取平均值,产生一个最终可报告结果,并与质量标准进行比较。这是主要分析记录的知识要素。
可追溯性
在主要分析记录的整个创建过程中,必须与关键项目有明确关联以支持数据完整性,例如识别:• 各个分析人员及其操作,并准确标注时间和日期; • 所分析的样品,随后关联到物料批号或稳定性或研究计划; • 用于生成数据的仪器(最好注明其已确认); • 用于采集和处理数据及报告结果的软件名称和版本号; • 与分析原始数据文件和元数据的关联; • 用于采集数据的分析规程及其版本。 共同要素 在整个过程中,有一些共同要素需要为CDS以及其他系统强调: • 主要分析记录不是单一记录,而是数据、元数据、信息和知识的集合,用于与质量标准进行比较。 • 审计追踪条目在初始数据采集以及数据转换为信息、再转换为知识的整个过程中获取(无论是在图4所示的单一系统内,还是如果涉及多个系统则跨系统)。 • 图4说明了原始数据的生成以及随着数据处理并转换为知识而创建其他记录的过程。这说明了EU GMP第4章(6)的原则:记录包括原始数据,原始数据用于生成其他记录。
MHRA与替代定义对比
两份MHRA指南文件(3,4)包含主要记录的定义以及表1所示的期望。很高兴看到MHRA积极主动,并根据收到的反馈对其文件进行了修改。MHRA文件提出了关于其主要记录定义实用性的问题,即:同时。很难想象在任何受监管实验室中,会对同一参数进行两项检测。拟议的修订定义填补了EU GMP中的一个空白,即定义与通过特定分析规程分析样品相关的一组分析数据、信息和知识。它采用原始数据,并将后续处理中创建或更新的所有记录和元数据与各个值以及最终可报告结果的完整性结合起来。
总结
本专栏审视了 MHRA 对原始记录的定义,并提出了一个替代定义。该替代定义在含义上更接近美国 GMP 法规中的完整数据,并且是一种可用于以协调一致的方式同时符合 EU 和 FDA GMP 的潜在方法。
致谢
作者感谢 Monica Cahilly、Mark Newton、Lorrie Schuessler 和 Paul Smith 在本文撰写过程中提出的评论和建议。
参考文献
欧盟委员会健康与消费者总司,Eudralex:欧盟药品管理规则,第4卷:药品生产质量管理规范,人用与兽用药品;术语表(比利时布鲁塞尔,2001年)。 美国食品药品监督管理局,21 CFR 211,成品药品现行药品生产质量管理规范(FDA,美国马里兰州罗克维尔,2008年)。 MHRA GMP数据完整性定义与行业指南(2015年1月)。MHRA GMP数据完整性定义与行业指南(2015年3月)。 欧盟委员会健康与消费者总司,Eudralex:欧盟药品管理规则,第4卷:药品生产质量管理规范,人用与兽用药品;第1章 药品质量体系(比利时布鲁塞尔,2013年)。 欧盟委员会健康与消费者总司,Eudralex:欧盟药品管理规则,第4卷:药品生产质量管理规范,人用与兽用药品;第4章 文件(比利时布鲁塞尔,2013年)。 欧盟委员会健康与消费者总司,Eudralex:欧盟药品管理规则,第4卷:药品生产质量管理规范,人用与兽用药品;第6章 质量控制(比利时布鲁塞尔,2014年)。 关于临床试验中电子源数据及转录至电子数据采集工具的数据期望的反思文件,欧洲药品管理局,2007年。 R.D. McDowall,
LCGC Europe
26
(6), 338–343 (2013) R.D. McDowall,
LCGC Europe
28
(7), 389–392 (2013)。 N. Dyson,
色谱积分方法
(第二版,Royal Society of Chemistry,1998)。R.D. McDowall,
LCGC Europe
28
(6), 336–342 (2015).
Chris Burgess
是 Burgess Analytical Consultancy Limited 的董事总经理,该公司位于英国达勒姆郡巴纳德城堡。他拥有 40 多年的分析化学家经验,其中包括 20 年制药行业工作经验和 20 年顾问经验。Chris 已被任命为美国药典委员会 2010 至 2020 年专家委员会成员,并且是 USP 分析程序验证与确认专家组成员。“Questions of Quality”编辑
Bob McDowall
是 R.D. McDowall Ltd 的董事,该公司位于英国肯特郡布罗姆利。他也是 LCGC Europe 编辑顾问委员会成员。有关本专栏的通信应直接发送给主编 Alasdair Matheson,邮箱为 amatheson@advanstar.com
来源:LCGC Questions of Quality · chromatographyonline.com