德国 BMG 发布临床试验标准合同条款条例 StandVKlV 英文译本

德国联邦卫生部（BMG）在其网站发布了《标准合同条款条例》（Standardvertragsklauselverordnung，StandVKlV）的英文译本。该条例包含在《临床试验实施与批准简化条例》中，已于2025年9月18日在联邦法律公报公布，适用于2025年12月17日之后签订的合同。BMG 指出英译仅供非德语读者辅助理解，有疑义时以德文版为准，翻译偏差不具法律效力。