EMA 发布 EudraVigilance 疑似不良反应数据库 adrreports.eu 门户在线访问用户手册第 2.2 版
EudraVigilance - European database of suspected adverse reactions related to medicines: user manual for online access via the adrreports.eu portal
EMA 发布第 2.2 版 EudraVigilance 疑似药品不良反应数据库用户手册,编号 EMA/198270/2026,说明如何通过 adrreports.eu 门户在线访问相关报告。
手册说明了 adrreports.eu 门户各页签的数据口径与筛选方式,可用于区分个案总数与不良反应数。
PDF 文字版;图形和原始排版请参阅官方 PDF。
第 1 页
2026 年 8 月 31 日
EMA/198270/2026
数据分析与方法工作组
EudraVigilance — 欧洲药品疑似不良反应数据库:
通过 adrreports.eu 门户在线访问的
用户手册
第 2.2 版
官方地址:Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands
来访和投递地址请参阅 www.ema.europa.eu/how-to-find-us
提交问题请访问 www.ema.europa.eu/contact;电话:+31 (0)88 781 6000。欧盟机构。
© 欧洲药品管理局,2026 年。注明来源后可转载。
第 2 页
目录
概述 ..................................................................................................... 3
1. 背景信息 .................................................................... 4
2. 免责声明 .......................................................................................... 4
3. 汇总网络(仪表板)报告的数据元素 ............. 5
4. 汇总网络(仪表板)报告数据元素的补充说明
.................................................................................... 7
4.1. 单个病例有多个报告者时的规则 ................................7
4.2. 单个病例有多个疑似不良反应且结局不同时的规则
.......................................................................................................7
5. 布局 ................................................................................................ 8
5.1. 选项卡 1 - 单个病例数量 ......................................................................8
5.2. 选项卡 2 - 按时间收到的单个病例数量 ...........................................8
5.3. 选项卡 3 - 按 EEA 国家划分的单个病例数量 .............................................9
5.4. 选项卡 4 - 按反应组划分的单个病例数量 ...........................................9
5.5. 选项卡 5 - 选定反应组的单个病例数量 ......................... 10
5.6. 选项卡 6 - 选定反应的单个病例数量 ................................... 11
5.7. 选项卡 7 – 明细列表 ......................................................................................... 11
6. 网络报告的解读 .......................................................... 14
7. 网络报告功能 ................................................................ 15
7.1. 常规导航 .......................................................................................... 15
7.1.1. 图表/网格视图 .......................................................................................... 16
7.1.2. 图例 ....................................................................................................... 17
7.2. 选项卡 2 中的导航 – 按时间收到的单个病例数量 ..................... 17
7.3. 选项卡 4 中的导航 – 按反应组划分的单个病例数量 ..................... 18
7.4. 选项卡 5 中的导航 – 选定反应组的单个病例数量 ....... 18
7.5. 选项卡 6 中的导航 – 选定不良反应的单个病例数量 .... 18
7.6. 选项卡 7 中的导航 – 明细列表 ...................................................................... 19
7.6.1. 筛选行列表 ............................................................................... 19
7.6.2. 行列表和 ICSR 表单功能 ......................................................... 21
8. 文档中使用的缩略语列表 ............................................ 23
9. 支持性文档 ..................................................................... 23
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过
adrreports.eu 门户网站在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 2/23 页
第 3 页
概述
本手册提供有关如何使用 adrreports.eu 门户访问 EudraVigilance 中与药品相关的疑似不良反应(也称为不良效应或副作用)报告说明。有关药品疑似不良反应信息的访问权限在 EudraVigilance 访问政策中定义。
通过 adrreports.eu 门户,可以生成网络报告,提供与欧洲经济区(EEA)已授权药品相关的疑似不良反应信息。
本手册描述了网络报告的详细信息,包括对可用浏览/查询功能的说明、报告布局以及个例安全性报告(ICSR)所呈现的数据元素。关于如何解读药品疑似不良反应自发报告的指南见此处。
EudraVigilance - 欧洲药品疑似不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 3/23 页
第 4 页
1. 背景信息
adrreports.eu 门户网站向公众提供由国家药品监管机构和在欧洲经济区(EEA)持有药品上市许可的制药公司提交至 EudraVigilance 系统的疑似副作用报告。
欧洲药品管理局(EMA)在欧盟(EU)药品安全监测中发挥关键作用——这被称为药物警戒。该局在这一领域的主要作用是支持欧洲药物警戒体系的协调,并就药品的安全有效使用提供建议。作为这一职责的一部分,该局负责 EudraVigilance 的开发、维护和协调,该系统用于报告药品疑似不良反应病例。如需了解更多信息,请访问 EMA 网站。
EudraVigilance 中的数据由国家药品监管机构和持有药品上市许可的制药公司以电子方式提交。EudraVigilance 数据以 26 种语言发布在疑似药物不良反应报告欧洲数据库(即 adrreports.eu 门户网站)上。该门户网站允许用户查看提交至 EudraVigilance 的、针对 EEA 已授权药品的疑似副作用个例报告(也称为个例安全性报告,即 ICSR)总数。EMA 发布 adrreports.eu 门户网站上可获取的数据,以便其利益相关方(包括公众)能够获取欧洲监管机构可用于审查药品或活性物质安全性的信息。
门户网站中可获取的数据基于患者、医疗专业人员或其他来源自发报告的不良反应,随后由国家药品监管机构或制药公司以 ICSR 形式电子提交至 EudraVigilance。
adrreports.eu 门户网站允许访问基于预定义查询的汇总数据输出。这些数据以网络报告的形式提供,由若干选项卡组成,每个选项卡允许用户以不同方式查询、筛选和访问数据。此外,在遵守欧盟个人数据保护法律的前提下,还提供对个例明细列表和个例报告表的访问。
2. 免责声明
通过 adrreports.eu 门户网站获取的疑似不良反应信息不应被解释为意味着该药品或活性物质导致所观察到的效应或使用不安全。门户网站上的信息涉及疑似副作用,即在药品使用后观察到的、但不一定与该药品相关或由其引起的医学事件。EudraVigilance 中疑似不良反应的数量不应作为确定不良反应发生可能性的依据。
EudraVigilance 中的 ICSR 并不代表有关药品获益与风险的全部可用信息,医疗专业人员不应孤立地使用这些信息来做出有关患者治疗方案的决定;还应查阅其他信息来源,包括产品/处方信息。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户网站在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 4/23 页
第 5 页
3. 聚合网络(仪表板)报告的数据元素
在将 ICSR 提交至 EudraVigilance 之前,报告者需填写适用的数据元素,并提供在使用一种或多种药品后观察到的疑似不良反应(也称为副作用或不良效应)的信息。这些疑似副作用不一定与药品相关或由药品引起(请参见《关于药品疑似不良反应自发报告解读的指南》)。
可通过 adrreports.eu 门户访问的网络报告提供了 ICSR 数据的不同视图,这些数据构成提交至 EudraVigilance 的每个个例报告的一部分。门户用户可获取的数据元素由《EudraVigilance 访问政策》确定。
对于聚合网络(仪表板)报告,适用以下内容:
• 年龄组和性别提供经历疑似不良效应的个人的信息。
• 报告类型提供发送者对报告分类的信息(例如自发报告)。
• 严重性提供疑似不良效应的信息;如果它对应于导致死亡、危及生命、需要住院治疗、导致其他医学上重要的情况或延长现有住院时间、导致持续或显著残疾或丧失能力、或属于先天性异常/出生缺陷的医学事件,则可归类为“严重”。它也可以指其他重要的医学事件,这些事件可能不会立即危及生命或导致死亡或住院,但可能危及患者或可能需要干预(治疗)以防止上述其他结局之一。此类事件的例子包括需要在急诊室或家中治疗的过敏性支气管痉挛(一种严重的呼吸问题),以及未导致住院的癫痫发作/惊厥和严重血液恶液质(血液疾病)。
• 地理来源提供报告者所在位置的信息。
• 报告者群体提供报告者资质的信息。
• 结局提供疑似不良效应最后报告状态的信息。
• 报告的疑似反应提供根据报告者所述患者经历的不良效应的信息。
下表列出了网络报告中包含的数据元素及可能的值。
数据元素 可能值
未指明
0-1 个月
年龄组(根据报告的
患者年龄,或根据“出生日期”与 2 个月-2 岁
“首次反应开始日期”之间的差值计算,
对应“反应/事件发生时年龄”,
前提是存在有效日期格式 dd/mm/yyyy) 3-11 岁
12-17 岁
18-64 岁
65-85 岁
85 岁以上
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过
adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 5/23 页
第 6 页
女性
性别 男性
未说明
报告类型 自发报告
未说明
严重性 严重
非严重
欧洲经济区(EEA)
地理来源 非欧洲经济区(非EEA)
未说明
医疗专业人员
(医师、药师或其他医疗专业人员)
报告者组别 非医疗专业人员
(律师、消费者或其他非医疗专业人员)
未说明
已恢复/已解决
恢复中/解决中
未恢复/未解决
结局 已恢复/已解决并留有后遗症
致死
未知
未说明
任何不良效应(疑似不良反应)
由报告者报告
报告的可疑反应 不良效应术语按照用于分类临床
信息的医学术语词典进行编码
任何不良效应组,基于
报告人报告的分类
不良效应术语来自
反应组词典
用于对临床信息进行分类的医学术语,
并根据临床
意义归类为不同组别
提交至
个例报告数量
EudraVigilance 的个例报告累计总数
一份报告的报告疑似反应和反应组来源于用于对临床信息进行分类的医学术语词典。所用词典为监管活动医学词典(MedDRA)。
报告疑似反应对应 MedDRA 反应“首选术语(PT)”,反应组对应 MedDRA 反应“系统器官分类(SOC)”。
下表提供了 MedDRA 分类的示例:
疑似报告反应 反应组
(MedDRA 中的首选术语)(MedDRA 中的系统器官分类)
头痛 神经系统疾病
耳部感染 感染及侵染类疾病
有关该词典的更多信息,请查阅 adrreports.eu 的常见问题页面“什么是监管活动医学词典(MedDRA)?”。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户网站在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 6/23 页
第 7 页
4. 聚合
网络(仪表板)报告数据元素的附加细节
单个病例在数据元素年龄组、性别、报告类型和
地理来源上只能有一个值;对于数据元素报告者组别、严重性和结果,可以有
多个值可用。
这是因为单个病例涉及一位个体患者,因此年龄组、性别和
地理来源只能由一个值来表征。
然而,单个病例可能由消费者和医生报告,他们属于
不同的报告者组别;疑似不良反应的结果在初始报告时可能报告为
“恢复中”,而在更新后现在报告为“未知”。
为处理这些可能情况并防止
网络报告中单个病例数量的重复计数,应用以下规则:
4.1. 单个病例有多个报告者时的规则
如果至少有一位报告者被标示为“医生”、“药师”或“其他健康
专业人员”,则报告者组别定义为“医疗保健专业人员”。否则,如果报告者
被标示为“律师”或“消费者或其他非健康专业人员”,则报告者组别
定义为“非医疗保健专业人员”。
报告者 报告者组别
单个病例 #1 药师 医疗保健专业人员
单个病例 #2 医生;律师或消费者 医疗保健专业人员
单个病例 #3 其他非健康专业人员 非医疗保健专业人员
4.2. 单个病例有多个结果不同的疑似
不良反应时的规则
如果至少有一个结果为死亡,则所报告反应的单个病例结果
定义为“死亡”;如果没有任何结果为死亡,则所报告反应的单个病例结果
定义为“未知”。
网络报告中报告的疑似不良结局
反应与结局
同一反应不重复报告:
反应 A -> 已恢复/已缓解 反应 A -> 已恢复/已缓解
个例 #4
反应 B -> 未指明 反应 B -> 未指明
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:用户手册,用于
通过 adrreports.eu 门户在线访问
EMA/198270/2026 第 7/23 页
第 8 页
网络报告中报告的疑似不良结局
反应与结局
个例 #5 同一反应被报告两次:反应 C -> 死亡
反应 C -> 恢复中/缓解中
反应 C -> 死亡
同一反应被报告两次:
反应 D -> 已恢复/已缓解 反应 D -> 未知
个例 #6
反应 D -> 已恢复/已缓解,伴有
后遗症
5. 布局
网络报告由 7 个选项卡组成。
5.1. 选项卡 1 - 个例数量
该选项卡提供截至
上一周末在 EudraVigilance 中识别出的个例累计总数。
该选项卡按年龄组、性别和
地理来源呈现个例数量信息。
5.2. 选项卡 2 - 随时间收到的个例数量
该选项卡显示过去 12 个月内收到的个例数量,按
地理来源划分,即发生在 EEA 国家的个例相对于发生在 EEA 以外的个例。
该选项卡上的图表还包含一条趋势线,以指示随时间变化的个例
总数。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过
adrreports.eu 门户网站在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 8/23 页
第 9 页
请注意,随时间变化的总病例数图例以 K 表示,即 4K 表示 4000。
5.3. 选项卡 3 - 按 EEA 国家划分的个例数量
该选项卡显示所选药品/物质在 EEA 国家的个例数量
地图视图显示每个国家占 EEA 总病例数的百分比。
图表视图显示每个国家的个例总数。
出于数据隐私原因并避免患者/报告者被重新识别的风险,如果某一特定国家可获得的个例数量小于或等于 3,则适用阈值。在这种情况下,该特定国家不会显示在图表中。
已根据某国的病例百分比应用了颜色编码。
5.4. 选项卡 4 - 按反应组划分的个例数量
该选项卡显示一个图表,可视化按反应组划分的个例数量。
提供五种不同的视图,允许用户在此选项卡上按年龄组、性别、严重性、报告者组和地理来源拆分反应组数据。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 9/23 页
第 10 页
5.5. 选项卡 5 - 所选反应组的个例数量
该选项卡显示由用户定义的所选反应组的个例数量。
针对所选反应组提供三份网络报告;第一份网络报告按年龄组和性别呈现数据,第二份按报告者组,第三份按地理来源。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 10/23 页
第 11 页
5.6. 选项卡 6 - 所选反应的个例数量
此选项卡显示由用户定义的所选反应的个例数量。
针对所选反应提供三份网络报告:第一份报告按年龄组
和性别呈现数据,第二份按报告者组别,第三份按结果。
5.7. 选项卡 7 – 行列表
此选项卡显示向 EudraVigilance 报告的指定
产品或物质的个例行列表。数据元素按照 EudraVigilance 访问政策中授予公众的访问级别显示。
以下列出的数据元素可用于筛选行列表:
• 严重性
• 地理来源
• 报告者组别
• 性别
• 年龄组
• 反应组
• 报告者怀疑反应
• 网关日期
有关筛选行列列表的详细说明,见第 7.6. 节。
行列列表中反映的数据元素汇总于下表:
ICH
行列表数据 E2B(R3)
元素描述 示例
元素
参考
EudraVigilance 本地编号,即分配给
EU 本地编号 N/A EudraVigilance 中 ICSR 的标识符 EU-EC-12345
EudraVigilance 网关日期,即日期
EV 网关
收到日期 2014/01/01 不适用
收到日期
EudraVigilance 中的 ICSR
报告类型 C.1.3 报告类型 自发报告
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过以下门户在线访问的用户手册
adrreports.eu 门户
EMA/198270/2026 第 11/23 页
第 12 页
ICH
行列表数据 E2B(R3)
元素说明示例
元素
参考
主要来源资质:分组为
主要来源 医疗卫生
C.2.r.4 医疗卫生专业人员或非医疗卫生
资质 专业人员
专业人员
主要来源 用于监管目的的主要来源,
显示为 EEA/非 EEA 的国家。
C.2.r.5 EEA
监管
目的
可耐受疼痛
减轻
胃底
健康受试者的适应性和
胃动力:一项
交叉
文献 文献中描述的疑似不良反应及超声
C.4.r.1
参考文献 研究中相应的ICSR。Hasuo H1,
EudraVigilance Kusunoki
H2, Kanbara K1,
Abe T1, Yunoki N3,
Haruma K2,
Fukunaga M1.
Biopsychosoc Med.
2015 Feb
根据报告的
患者年龄,或基于 D.2.2a“出生日期”与“首次反应开始日期”之间的差值计算(若
患者年龄组以有效日期格式 dd/mm/yyyy 提供),对照“反应/事件发生时的年龄”进行映射 18-64 岁
“反应发生时的年龄 /
D.2.2b
事件(单位)’
患者年龄组 ‘患者年龄组’(按报告者)
D.2.3 成人
(按报告者)
患者性别 D.5 ‘性别’(患者性别) 女性
用于说明该报告是否涉及
父/子 不适用 是
父与子
‘反应 / 事件 MedDRA
E.i.2.1b 皮疹(3天 – 已缓解
首选术语描述
E.i.6a/b“反应/事件持续时间” -
“末次危及生命时反应/事件的结果,
反应列表 PT E.i.7
观察” 导致/延长
(持续时间 –
所报告反应的严重性标准,住院)
结果 -
E.i.3.2a,例如导致死亡、危及生命、导致/
严重性
E.i.3.2b,住院时间延长,恶心(1天 -
符合标准)
E.i.3.2c,致残 / 丧失能力,已缓解)
E.i.3.2d,先天性异常 / 出生缺陷,
E.i.3.2e,其他医学上重要的头痛(3天 – 未
E.i.3.2f 病情缓解)
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过
adrreports.eu 门户网站在线访问用户手册
EMA/198270/2026 第 12/23 页
第 13 页
药物列表(‘药物角色’的药物特征描述,定义为 PRODUCT
Char - 可疑、相互作用、伴随或未给药的药物 [Substance]
适应症 PT – 给药。(S -牙痛,
采取的措施 – G.k.1 基于此数据元素,将创建 2 个不同的‘药物’头痛 – 药物
[持续时间 - 剂量 - (药品)列表: 已停药 – [1d –
给药途径]) - 用于可疑和相互作用药物 0.5mg – 口服])
- 用于伴随或未给药的药物
或 或
报告的药品,显示为
药品列表(药品根据扩展EudraVigilance产品
字符集 - G.k.2.2 集中授权产品药品词典重新编码 [物质]
适应症 PT – 授权产品(对于非集中授权产品(S - 牙痛,
采取的措施 – 授权产品,仅显示重新编码的物质 头痛 – 药品
[持续时间 - 剂量 - 在报告处显示) 已撤回 – [1天 –
物质 / 特定物质名称, 0.5mg – 口服 – 更多
给药途径 – 更多信息见
显示为根据扩展重新编码 见
ICSR]) G.k.2.3.r .1 EudraVigilance 药品词典(若 ICSR)
否则,将按报告内容显示)
所述药品的适应症
G.k.7.r.2 b MedDRA 首选
术语
“给药持续时间”,按报告内容或
基于“给药开始日期”和
G.k.4.r.6 a“结束日期”
G.k.4.r.1 a/b 药品剂量
G.k.4.r.1 药品给药途径
0.2
缺失数据将显示为“空白”或“不可用”。
默认情况下,个例按“EV Gateway 接收日期”降序排列
即符合筛选条件的最新接收个例是行列表中返回的第一个。希望以不同方式对行列表排序的用户应通过将数据导出到
适当应用(参见第 7.6 节关于导出行列表的说明)。
由于无法在行列表中包含 ICSR 的所有数据元素,还提供了 ICSR 表格以供进一步审查。
ICSR 表格按照 EudraVigilance 访问政策(公开访问)呈现单个病例的数据元素。
表格中的数据元素按逻辑分组(例如药物、反应、病史),以便用户能够轻松查看可用信息。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户网站在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 13/23 页
第 14 页
6. 对网页报告的解释
表1——个例数量中提供的个例累计总数,以及表2——随时间收到的个例数量,是用于量化已向EudraVigilance报告的、针对某一选定药品或活性成分的自发个例总数的数值。
表3、表4、表5和表6中提供的信息考虑了某个个例中报告的疑似不良反应;由于一个个例可能涉及不止一种疑似不良反应,表3、4、5和6中显示的信息并不代表已向EudraVigilance报告的个例总数,而是相关不良反应的数量。
该表提供了一个个例累计总数(表1)的示例,以及该信息在表3、4、5和6中的呈现方式
报告的疑似不良 不良反应及相应 按反应组显示的 按报告的疑似
个例数量 反应组 个例数量 不良反应显示的
(表4和表5)
个例数量
(表1)
(Tab 6)
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过
adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 14/23 页
第 15 页
1 个单独病例 Reaction A -> Reaction Group X 1 个 Reaction A 病例
1 个 Reaction Group X 病例
病例 Reaction B -> Reaction Group X 1 个 Reaction B 病例
1 个单独病例 Reaction A -> Reaction Group X 1 个 Reaction Group X 病例 1 个 Reaction A 病例
病例 Reaction C -> Reaction Group Y 1 个 Reaction Group Y 病例 1 个 Reaction C 病例
在此示例中,网络报告显示在 Tab 1 中所选药品或活性成分的两个单独病例;使用 MedDRA 词典的分类,可疑不良反应与相应的 Reaction Group 相关联。
在 Tab 3 和 Tab 4 中,显示的单独病例数量取决于每个单独病例中的 Reaction Group 数量;同一个单独病例出现的次数与不同 Reaction Group 的数量相同。
在 Tab 6 中,显示的单独病例数量取决于每个单独病例中的可疑不良反应数量;同一病例出现的次数与不同可疑不良反应的数量相同。
7. 网络报告功能
7.1. 一般导航
adrreports.eu 门户的用户可以按药品名称(对于集中授权产品)或按药品活性成分名称(对于非集中授权产品)访问提交至 EudraVigilance 的 ICSR 详细信息。用户可以通过从字母顺序概览菜单中选择产品或活性成分,经由 adrreports.eu 门户的 Search 页面访问报告。
EudraVigilance - 欧洲药品可疑不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 15/23 页
第 16 页
选定某个产品/活性物质后,浏览器中会启动相应的网页报告。要在各选项卡之间切换,请点击窗口顶部感兴趣的选项卡。
7.1.1. 图表/网格视图
该网页报告允许通过点击图标在图表视图与网格视图之间快速切换(并可切换回来)。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 16/23 页
第 17 页
7.1.2. 图例
图表视图允许通过将鼠标悬停在图表上来可视化相关信息。
7.2. 选项卡 2 中的导航 – 随时间收到的个例数量
选项卡 2 中趋势线上的各个数据点,可通过将鼠标悬停在趋势线上与所需月份对应的位置来查看。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 17/23 页
第 18 页
7.3. 选项卡 4 中的导航 – 按反应组别的个例数量
这允许通过使用相关选项卡来选择反应组别数据的变量。
7.4. 选项卡 5 中的导航 – 所选反应组别的个例数量
这允许选择并点击某个反应组别以查看相应信息。
7.5. 选项卡 6 中的导航 – 所选不良反应的个例数量
交互式选择器允许选择某个反应组别和某个已报告的疑似不良反应。反应组别和已报告的疑似不良反应可从 MedDRA 词典中选择,并且属于同一分类:
1. 这允许选择并点击某个反应组别:
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 18/23 页
第 19 页
2. 属于该组别的已报告疑似不良反应列表会相应更新;
3. 这允许选择并点击某个已报告的疑似反应以查看相应信息:
如果无法找到某个反应组别或某个已报告的疑似反应,这意味着迄今为止尚未向 EudraVigilance 提交该药品或活性成分出现不良效应(不良反应)的自发报告,即没有可用的个例。
7.6. 选项卡 7 中的导航 – 行列表
7.6.1. 筛选行列表
提供九个筛选条件,用于创建与所选药品或活性成分相关的个例的自定义行列表。如果选择了多个筛选条件,逻辑条件将为“AND”条件。点击某个筛选条件将打开所有可能的筛选选项列表,可通过相应的复选框进行选择。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 19/23 页
第 20 页
可以使用此视图指定多个筛选条件,也可以通过高级值
选择菜单指定。点击任意筛选选项列表底部的“Search…”字段即可访问该菜单
(见上图红框中的部分)。如果选择了“Match Case”选项,搜索
将针对“Search”框中指定的文本字符串执行。
此视图提供增强的筛选条件搜索功能,包括能够搜索以指定字符
开头、结尾或包含指定字符的值,以及能够选择/取消选择多个
选项。用户还可以通过点击铅笔图标(见下图绿框中的部分)
并在此视图中手动输入筛选条件,方法是将条件输入文本框。
对于诸如 EudraVigilance Gateway Date 之类的数值筛选条件,高级值选择
菜单使用户能够搜索指定参数范围内的所有可能值(见下图)。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过
adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 20/23 页
第 21 页
选择完所有所需筛选条件后,用户可通过点击
“Run Line Listing Report”访问所有相关病例的列表。
7.6.2. 列表和 ICSR 表单功能
用户提交筛选条件后,将返回一份提交至
EudraVigilance 的病例对应列表。该列表中提供的数据详情在第
5.7 节中探讨。返回的列表最多显示 25 份符合用户
所设定筛选条件的报告。如果病例超过 25 份,用户可使用每页
底部的按钮浏览数据集:
用户还可使用每页左下角的按钮选择其他功能:
Return 将用户导航回第 7.6.1 节详述的列表筛选菜单。
Refresh 提示系统将先前定义的筛选条件重新应用于实时
EudraVigilance 数据集。
Print 根据用户偏好,以 PDF 或 html 页面的可打印格式呈现
列表。
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过
adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 21/23 页
第 22 页
导出功能允许用户将行列表数据下载为下表所列的其中一种文件格式:
导出类别 导出选项 文件类型
PDF Adobe 便携式文档格式 .pdf
Excel 2003 兼容工作簿 .xls
Excel
Excel 2007+ 兼容工作簿 .xlsx
PowerPoint 2003 兼容
.ppt
演示文稿
Powerpoint
PowerPoint 2007+ 兼容
.pptx
演示文稿
Web Archive MIME HTML 网页存档文件 .mht
逗号分隔值文件 .csv
制表符分隔的逗号分隔值
数据 .csv
文件
XML 格式 .xml
下载限制为 Excel 2003/2007 和 PDF/PowerPoint 13,000 行;CSV、制表符分隔和 XML 为 100,000 行。当点击行列表最后一列中的 个例安全性报告表(ICSR form) 时,还可获取查询所得行列表中每份报告对应的 ICSR 表格。
这些可下载为 .pdf 文件,并根据 EudraVigilance Access Policy(公众访问)包含 ICSR 中的数据元素。有关 ICSR 表格中所含数据元素的更多信息,请参阅第 5.7 节。
EudraVigilance - 欧洲疑似与药物相关的不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 22/23 页
第 23 页
8. 文件中使用的缩略语列表
缩略语 含义
CSV 逗号分隔值文件
EEA 欧洲经济区
EMA 欧洲药品管理局
EU 欧盟
EV EudraVigilance
ICSR 个例安全性报告
NCA EEA 成员国的国家主管机构
PT 首选术语
SOC 系统器官分类
ICH 国际人用药品注册技术协调会
PDF 便携式文档格式
XML 可扩展标记语言
MedDRA 监管活动医学词典
MIME 多用途互联网邮件扩展
HTML 超文本标记语言
9. 支持性文件
关于疑似药品不良反应自发报告解释的指南
https://www.ema.europa.eu/en/documents/report/guide-interpretation-spontaneous-case-reports-
suspected-adverse-reactions-medicines_en.pdf
EudraVigilance 访问政策 -
https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory-overview/research-
development/pharmacovigilance-research-development/eudravigilance/access-eudravigilance-data
EU ICSR 实施指南 -
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Regulatory_and_procedural_guideline/2014
/04/WC500165979.pdf
EudraVigilance - 欧洲疑似药品不良反应数据库:通过 adrreports.eu 门户网站在线访问的用户手册
EMA/198270/2026 第 23/23 页
来源:EMA Regulatory and Procedural Guidelines · ema.europa.eu