FDA Part 11电子记录与电子签名范围与应用指南中文译本
FDA Part 11: 电子记录;电子签名——范围与应用 (中文版)
该文为FDA《21 CFR Part 11电子记录;电子签名——范围与应用》指南的中文译本,说明FDA拟对Part 11作狭义解释并行使执法自由裁量权。指南指出重新审视期间Part 11仍然有效,对验证、审计追踪、记录保存和记录复制要求不打算采取执法行动,但谓词规则下的记录保存与提交要求仍须遵守。
本指南反映食品药品监督管理局(FDA)当前对该主题的看法。它不为任何人创设或授予任何权利,也不对FDA或公众构成约束。如果替代方法满足适用法规和规章的要求,您可以使用替代方法。如果您想讨论替代方法,请联系负责实施本指南的FDA工作人员;如果无法确定具体是哪位工作人员,请拨打标题页上所列的电话号码。
I. 引言
本指南旨在说明FDA当前对《联邦法规汇编》第21篇第11部分——电子记录;电子签名(21 CFR Part 11)适用范围的理解。
本文件面向以下人员:在履行FDA法规或其他法规部分的记录保存义务、或向 FDA 提交信息时,选择以电子方式保存记录或提交指定信息,因而受Part 11约束。凡依据本局法规中的记录要求而创建、修改、维护、归档、检索或传输的电子记录,Part 11均适用。此外,依据《联邦食品、药品和化妆品法案》(下称"该法案")和《公共卫生服务法案》,向本局提交的电子记录也适用Part 11,即便本局法规未特别指明这类记录(§ 11.1)。该法案、《公共卫生服务法案》和FDA法规(Part 11 除外)中规定的基本要求,本指南统称为"谓词规则"。
作为人用和兽用药品及生物制品现行良好生产规范(CGMP)倡议的一部分,FDA正在重新审视Part 11在所有FDA监管产品中的适用情况。我们预计在此次审视结束后会启动规则制定,以修订Part 11。本指南表明,我们打算对Part 11的适用范围作狭义解释。在Part 11重新审视期间,我们打算对其中部分要求行使执法自由裁量权——也就是说,如本指南所述,我们不打算针对Part 11的验证、审计追踪、记录保存和记录复制要求采取执法行动。但是,记录仍须按基本谓词规则保存或提交,对于不遵守这些谓词规则的行为,本局可以采取监管行动。
此外,对于本指南第III.C.3节所述情形下、在1997年8月20日(Part 11生效日)之前已投入运行的系统(通常称为遗留系统),我们打算行使执法自由裁量权,不针对其采取(或建议采取)任何Part 11要求的执法行动。
请注意,Part 11依然有效,本执法自由裁量权的行使仅限于本指南所述的范围。
FDA的指南文件,包括本文件,不创设法律上可强制执行的义务。指南表达的只是本局对某一主题的当前看法,除引用具体法规或法定要求外,应仅视为建议。本局指南中使用"应当"(should)一词,表示某事是被建议或推荐的,而非必需的。
II. 背景
1997年3月,FDA发布最终的Part 11法规,规定了在某些情形下,FDA接受电子记录、电子签名以及对电子记录执行的手写签名,视同纸质记录和对纸质记录执行的手写签名,并明确了相应标准。该法规适用于所有FDA项目领域,目的是在与FDA保护公众健康的职责相一致的前提下,尽可能广泛地使用电子技术。
Part 11于1997年8月生效后,业界、承包商与本局之间就法规的解释和实施展开了大量讨论。FDA已:(1)在众多会议上就Part 11发表意见,并与行业联盟及其他利益相关方多次会面,以更多了解潜在的Part 11问题;(2)发布合规政策指南 CPG 7153.17:执法政策:21 CFR Part 11;电子记录;电子签名;(3)发布多份指南草案,包括:
21 CFR Part 11;电子记录;电子签名,验证
21 CFR Part 11;电子记录;电子签名,术语表
21 CFR Part 11;电子记录;电子签名,时间
21 CFR Part 11;电子记录;电子签名,电子记录的维护
21 CFR Part 11;电子记录;电子签名,电子记录的电子副本
在这些交流中,有人提出担忧:对Part 11某些要求的解释会(1)以与FDA发布该规则时的本意不一致的方式,不必要地限制电子技术的使用;(2)大幅推高合规成本,超出起草规则时的预期;(3)抑制创新和技术进步,却未带来显著的公共卫生收益。这些担忧尤其集中在Part 11的验证、审计追踪、记录保存、记录复制和遗留系统要求上。
基于这些担忧,我们决定审查Part 11文件及相关问题,特别是结合本局的CGMP倡议一并考量。2003年2月4日《联邦公报》(68 FR 5645)中,我们宣布撤回行业指南草案《21 CFR Part 11;电子记录;电子签名,电子记录的电子副本》。当时的考虑是:该草案可能已不再代表我们在CGMP倡议下的方法,为尽量减少业界审阅和评论它所需的时间,故予撤回。随后,2003年2月25日《联邦公报》(68 FR 8775)中,我们宣布撤回关于验证、术语表、时间戳和电子记录维护的四份Part 11指南草案,以及CPG 7153.17。我们收到了关于这些草案的宝贵公众意见,并计划利用这些信息帮助今后就Part 11作决定。我们不打算重新发布这些指南草案或该CPG。
我们正在重新审视Part 11,并预计启动规则制定以修订该法规条款。为避免业界为遵守Part 11要求而支出不必要的资源,我们发布本指南,说明在Part 11重新审视期间,我们打算如何对其中部分要求行使执法自由裁量权。如前所述,在此期间Part 11仍然有效。
III. 讨论
A. 对Part 11要求的总体思路
如下文详述,本指南的思路有三个主要要素:
Part 11将被狭义解释;我们现在澄清,被视为受Part 11约束的记录将更少。
对于仍受Part 11约束的记录,我们打算按本指南所述方式,对Part 11的验证、审计追踪、记录保存和记录复制要求行使执法自由裁量权;对Part 11生效日之前已投入运行的系统(也称遗留系统),则对所有Part 11要求行使执法自由裁量权。
我们将强制执行所有谓词规则要求,包括谓词规则中的记录和记录保存要求。
需要注意,本指南所述FDA的执法自由裁量权仅限指定的那些Part 11要求(遗留系统除外——在特定情形下,对遗留系统的自由裁量范围更广)。Part 11的其他所有条款,我们打算照常执行,包括但不限于§ 11.10中封闭系统的部分控制措施。例如,我们打算强制执行以下控制和要求:
将系统访问限制为仅授权人员;
使用操作检查;
使用权限检查;
使用设备检查;
确认开发、维护或使用电子系统的人员具备履行其分配任务所需的教育、培训和经验;
建立并遵守书面政策,使个人对其电子签名所启动的行为负责;
对系统文档实施适当控制;
与上述封闭系统控制措施相对应的开放系统控制措施(§ 11.30);
与电子签名相关的要求(例如§ 11.50、§ 11.70、§ 11.100、§ 11.200和§ 11.300)。
我们希望这些条款继续得到遵守,并将继续执行。此外,人员必须遵守适用的谓词规则,要求保存或提交的记录必须按谓词规则保持安全和可靠。
B. 方法细节——Part 11的适用范围
1. 范围的狭义解释
我们了解到,业界对Part 11的适用范围存在困惑。有人认为其范围非常宽泛。我们认为,其中一些宽泛解释可能导致不必要的控制和成本,还可能抑制创新和技术进步,却未带来额外的公共卫生收益。因此,我们希望澄清:本局打算对 Part 11的适用范围作狭义解释。
在这一狭义解释下,对于依据谓词规则要求保存或提交给FDA的记录,当人员选择以电子格式代替纸质格式记录时,Part 11适用。反之,当人员使用计算机生成电子记录的纸质打印件,且该纸质记录满足适用谓词规则的全部要求、人员也依赖该纸质记录开展受监管活动时,FDA通常不会认为该人员构成了§ 11.2(a)、11.2(b) 所说的"以电子记录代替纸质记录"。这类情形下,用计算机系统生成纸质记录不触发Part 11。
2. Part 11记录的定义
在狭义解释下,FDA 认为Part 11适用于以下电子格式的记录或签名(即"Part 11 记录或签名"):
依据谓词规则要求保存、且以电子格式代替纸质格式保存的记录。反之,谓词规则并不要求保留、但企业仍以电子格式保存的记录(及其相关签名),不属于Part 11记录。我们建议您依据谓词规则判断某份记录是否为Part 11记录,并记录这一判断。
依据谓词规则要求保存、以电子格式补充纸质格式保存、且被依赖用于开展受监管活动的记录。在有些情况下,实际业务做法会决定您是否构成§ 11.2(a) 意义上的"以电子记录代替纸质记录"。举例来说,若某记录按谓词规则要求保存,您用计算机生成其纸质打印件,但仍依赖电子记录开展受监管活动,本局可能认定您是在以电子记录代替纸质记录。也就是说,本局在判断Part 11是否适用时,会考虑您的业务做法。因此我们建议:对每份按谓词规则要求保存的记录,事先确定您计划依赖电子记录还是纸质记录来开展受监管活动,并把这一决定记录下来(例如写入标准操作规程(SOP)或规格文件)。
依据谓词规则(即便本局法规未特别指明这类记录)以电子格式提交给FDA的记录——前提是这些记录已在案卷号92S-0251中被认定为本局可接受电子提交的类型。但是,本身并未提交、仅用于生成提交文件的记录,不属于Part 11记录,除非它另按谓词规则要求保存且以电子格式保存。
旨在等同于谓词规则所要求的手写签名、首字母签名和其他一般签名的电子签名。Part 11签名包括用于记录某些事件或行为按谓词规则已经发生这一事实的电子签名(例如"已批准""已审阅""已核实")。
C. 对特定Part 11要求的处理方式
1. 验证
本局打算对计算机化系统验证的特定Part 11要求(§ 11.10(a) 及§ 11.30中的相应要求)行使执法自由裁量权。人员仍须遵守所有适用的谓词规则验证要求(例如 21 CFR 820.70(i));本指南不应被解读为施加了任何额外的验证要求。
我们建议,在决定是否验证计算机化系统以及验证范围时,考虑该系统对您满足谓词规则要求能力的影响。您还应考虑这些系统对所需记录和签名的准确性、可靠性、完整性、可用性和真实性的潜在影响。即使没有要求验证系统的谓词规则,在某些情况下验证系统仍然很重要。
我们建议,把方法建立在一份有依据、有记录的风险评估之上,并在此基础上判断系统对产品质量和安全、以及记录完整性的潜在影响。例如,仅用于编写SOP的文字处理软件,验证就不重要。
关于计算机化系统验证的进一步指导,参见FDA行业指南和FDA工作人员指南《软件验证的一般原则》,以及GAMP 4等业界指南(见参考文献)。
2. 审计追踪
本局打算对计算机生成、带时间戳的审计追踪的特定Part 11要求(§ 11.10(e)、§ 11.10(k)(2) 及§11.30中的任何相应要求)行使执法自由裁量权。人员仍须遵守所有适用的谓词规则要求,例如关于日期(如§ 58.130(e))、时间或事件顺序的记录要求,以及确保对记录的更改不掩盖先前条目的要求。
即便在谓词规则未要求记录日期、时间或事件顺序的特定情形下,具备审计追踪或其他物理、逻辑或程序性安全措施,以确保记录可信、可靠,仍可能很重要。我们建议,是否采用审计追踪或其他适当措施,应基于对谓词规则要求的遵守情况、一份有依据且有记录的风险评估,以及对产品质量和安全、记录完整性的潜在影响来判断;并根据该评估施加适当控制。当预期用户在正常操作期间创建、修改或删除受监管记录时,审计追踪可能尤为必要。
3. 遗留系统
对于在1997年8月20日(Part 11生效日)之前已投入运行的系统,在下列指定情形下,本局打算对所有Part 11要求行使执法自由裁量权。
也就是说,若某特定系统同时满足以下全部标准,本局不打算就其Part 11合规采取执法行动:
系统在生效日之前已投入运行;
系统在生效日之前满足所有适用的谓词规则要求;
系统目前满足所有适用的谓词规则要求;
您有记录在案的证据和理由,证明系统适合其预期用途(包括在适用情况下可接受的记录安全性和完整性水平)。
如果系统自1997年8月20日以来发生过变更,且该变更会导致系统无法满足谓词规则要求,则应按本指南所述执法政策,对Part 11记录和签名适用Part 11控制措施。
4. 记录副本
本局打算对生成记录副本的特定Part 11要求(§11.10(b) 及§ 11.30中的任何相应要求)行使执法自由裁量权。您应在检查期间向检查员提供合理、可用的记录访问权限;您持有的所有记录均须按谓词规则接受检查(例如 §§ 211.180(c)、(d) 和108.35(c)(3)(ii))。
我们建议通过以下方式提供电子记录副本:
当记录以常见便携格式保存时,生成这些格式的记录副本;
在可行的情况下,使用已有的自动转换或导出方法,制作更常见格式的副本(这类格式的例子包括但不限于PDF、XML或SGML)。
在每种情况下,我们建议所用复制过程生成的副本保留记录的内容和含义。如果您具备搜索、排序或趋势分析Part 11记录的能力,在合理且技术可行时,提供给本局的副本应具备同样的能力。您应允许本局在您的场所使用您的硬件、按您既定的记录访问程序和技术,以人类可读形式检查、审阅和复制记录。
5. 记录保存
本局打算对Part 11中关于保护记录、使其在整个保存期内可准确、随时检索的要求(§ 11.10(c) 及 § 11.30 中的任何相应要求)行使执法自由裁量权。人员仍须遵守所有适用的谓词规则记录保存和可获取性要求(例如 §§ 211.180(c)、(d)、108.25(g) 和 108.35(h))。
我们建议,如何维护记录应依谓词规则要求来决定,并建立在一份有依据、有记录的风险评估以及对记录随时间推移价值的判断之上。
如果您决定把所需记录以电子格式归档到非电子介质(如缩微胶卷、缩微平片和纸张)或标准电子文件格式(这类格式的例子包括但不限于PDF、XML或 SGML),FDA不打算提出异议。人员仍须遵守所有谓词规则要求,记录本身及所需记录的任何副本应保留其内容和含义。只要谓词规则要求被完全满足、记录的内容和含义得以保留和归档,您可以删除记录的电子版本。此外,纸质记录、电子记录及签名组件可以共存(即混合模式),只要谓词规则要求得到满足、且这些记录的内容和含义得以保留。
IV. 参考文献
FDA 参考文献
计算机化系统和软件开发术语表(现场调查处,区域运营办公室,法规事务办公室,FDA,1995)
软件验证的一般原则;行业和FDA工作人员最终指南(FDA,器械与放射健康中心、生物制品评价与研究中心,2002)
行业、FDA审评人员和合规指南:现成软件在医疗器械中的使用(FDA,器械与放射健康中心,1999)
21 世纪药品CGMP:基于风险的方法;产品质量监管的科学和基于风险的方法,纳入综合质量体系方法(FDA,2002)
行业参考文献
良好自动化生产实践(GAMP)自动化系统验证指南,GAMP 4(ISPE/GAMP 论坛,2001)
ISO/IEC 17799:2000(BS 7799:2000)信息技术——信息安全管理实践准则(ISO/IEC,2000)
ISO 14971:2002 医疗器械——风险管理在医疗器械中的应用(ISO,2001)
(英文原文点击阅读原文可以获取)
来源:OurGMP · mp.weixin.qq.com