跳到正文
制药经理人· GxP知识岛·· 7 天前AI 评分51

NMPA英文官网发布药品GMP证书与药品出口销售证明说明

NMPA 发文:中国为什么不再发 GMP 证书?

AI 导读

NMPA英文官网在政策解读栏目发布《关于药品GMP证书与药品证书的说明》,明确中国自2019年12月1日起不再核发药品GMP认证证书,改由药监部门检查并监督持续符合GMP。

正文

近日,国家药品监督管理局英文官网在“Policies Interpretation(政策解读)”栏目挂出一份说明:《Explanatory Notes on GMP Certificates and Certificates of a Pharmaceutical Product》(关于药品GMP证书与药品证书的说明)。包含两件事项说明:

第一件:中国自2019年12月1日起不再核发药品GMP认证证书,改由药监部门对生产企业执行GMP的情况进行检查,并监督其持续符合法定要求。第二件:出口要用的《药品出口销售证明》(CoPP)由省级药监部门依企业申请出具,2025年新规已将原规定废止、并按WHO推荐的最新模板更新了证书格式。

这份说明面向的是境外监管机构与进口方——它们常在注册和供应商审计中索要“GMP证书”,而中国早已不发。以下为原文与中文对照。

图 NMPA 英文官网原文页面(Updated: 2026-07-31)

I. Regarding Drug GMP Certificates

一、关于药品GMP证书

On December 1, 2019, the newly revised "Drug Administration Law of the People's Republic of China" officially took effect. As of that date, Drug Good Manufacturing Practice (GMP) certification certificates are no longer issued. In accordance with the law, China's drug regulatory authorities conduct inspections of drug manufacturers' compliance with Good Manufacturing Practice (GMP) standards and oversee their continued compliance with statutory requirements.

2019年12月1日,新修订的《中华人民共和国药品管理法》正式施行。自该日起,不再核发药品生产质量管理规范(GMP)认证证书。依照法律规定,中国药品监管部门对药品生产企业执行GMP标准的情况进行检查,并监督其持续符合法定要求。

II. Regarding Certificates for the Export and Sale of Drugs

二、关于药品出口销售证书

In November 2018, the National Medical Products Administration (NMPA) issued and implemented the "Regulations on the Administration of Certificates of Pharmaceutical Product Export Sales." According to these regulations, the provincial-level drug regulatory authority where a pharmaceutical manufacturer is located may, upon the company's application and under the World Health Organization's International Trade in Pharmaceuticals Certification Scheme, issue a Certificate of Pharmaceutical Product Export Sales (CoPP) for exported pharmaceuticals or active pharmaceutical ingredients (APIs). This certificate attests to the company's marketing status in China and its history of undergoing GMP inspections by Chinese drug regulatory authorities.

2018年11月,国家药品监督管理局(NMPA)发布并施行《药品出口销售证明管理规定》。按照该规定,药品生产企业所在地的省级药品监管部门可以依企业申请,在世界卫生组织药品国际贸易认证计划(WHO Certification Scheme)框架下,为出口的药品或原料药(API)出具《药品出口销售证明》(CoPP)。该证明用于证实该药品在中国的上市状态,以及企业接受中国药品监管部门GMP检查的历史情况。

In 2025, the "Regulations on the Inspection of Exported Drugs and the Administration of Export Certificates for Pharmaceutical Manufacturers" were issued (effective January 2026; the original "Regulations on the Administration of Certificates of Pharmaceutical Product for Export" were simultaneously repealed), and the CoPP template was updated in accordance with the latest template recommended by the World Health Organization.

2025年,发布《药品生产企业出口药品检查和出口证明管理规定》(2026年1月施行;原《药品出口销售证明管理规定》同时废止),CoPP模板也按世界卫生组织推荐的最新模板作了更新。

Issued CoPPs are publicly available in both Chinese and English on the website of the National Medical Products Administration (NMPA). On the English website (https://english.nmpa.gov.cn), the path to search for CoPPs is "Home >> Database >> Certificate of a Pharmaceutical Product."

已签发的CoPP均提供中、英文版本,可在国家药品监督管理局(NMPA)官网公开查询。在英文网站(https://english.nmpa.gov.cn)上,查询CoPP的路径为“Home >> Database >> Certificate of a Pharmaceutical Product”(首页 >> 数据库 >> 药品出口销售证明)。

Notes

译注

① 这份说明解决的是一个长期存在的沟通问题:境外监管机构、进口商在注册申报与供应商审计中向中国企业索要“GMP证书”,而中国自2019年12月1日起已不再核发该证书,改按GMP实施检查并监督持续合规。信息不对称导致注册周期拉长、合规沟通成本上升,NMPA 遂以英文统一对外口径。

② 法规名称对照(英文原文 → 中文正式名称):“Regulations on the Administration of Certificates of Pharmaceutical Product Export Sales”=《药品出口销售证明管理规定》(2018年11月发布施行);“Regulations on the Inspection of Exported Drugs and the Administration of Export Certificates for Pharmaceutical Manufacturers”=《药品生产企业出口药品检查和出口证明管理规定》,国家药监局2025年第113号公告发布(2025年11月17日),自2026年1月1日起施行。

③ 原文自身有一处不一致:同指2018年那份规定,第一节之后的段落写作“Certificates of Pharmaceutical Product Export Sales”,第二节第三段又写作“Certificates of Pharmaceutical Product for Export”,两种英文表述指的是同一份文件。本稿照录原文,未作统一。

④ 名称:英文原文把中国的《药品出口销售证明》译作 Certificate of Pharmaceutical Product Export Sales(CoPP),并明确其按WHO推荐的最新模板出具;国内部分资料称“药品出口销售证明书”。

⑤ 补充(据国家药监局2025年第113号公告的政策解读,原文未展开):新规把《药品出口销售证明》有效期由2年调整为3年;省级药监部门办理时限最长不超过20个工作日(技术审查、现场检查、企业整改时间不计入);未在境内上市的出口药品同样可以申请出口证明;药品制剂中间产品(含生物制品原液)可参照未在境内上市产品申请出口证明。

⑥ 本稿英文部分逐字照录官网页面(Updated: 2026-07-31),仅作排版断行处理;中文为对照译文,法规名称按中文正式名称回填,未按英文直译。

来源:制药经理人 · mp.weixin.qq.com

所属事件

查看事件全部
NMPA说明GMP证书停发与出口证明安排