跳到正文
OurGMP· 荀令君18·· 4 天前AI 评分60

ICH Q7 官方问答5:工艺设备清洁(2015年6月10日版)

ICH Q7 官方问答 5:工艺设备的清洁(2015年6月10日版)

AI 导读

ICH Q7 官方问答(2015年6月10日版)就工艺设备清洁给出五项答复,明确专用设备可接受目视洁净但残留标准仍需设定,待清洁时间应在清洁验证中确认。答复引用 ICH Q7 第5.21、5.23、12.7、12.76 等节,并指出已验证清洁程序后产品转换的日常监控应包含目视检查,分析测试频次由原料药生产商基于风险方法确定。

正文

Q 5.1 (June 2015)

For dedicated equipment, is "visually clean" acceptable for verification of cleaning effectiveness, (i.e., no expectation for specific analytical determination)?

Answer: "Visually clean" may be acceptable for dedicated equipment based on the ability to visually inspect and sufficient supporting data from cleaning studies (e.g., analytical determination to demonstrate cleaning effectiveness) [ICH Q7, Section 12.76]. Equipment should be cleaned at appropriate intervals (e.g., time or number of batches) to prevent build-up and carryover of contaminants (e.g., degradants or objectionable levels of microorganisms) so that they do not adversely alter the quality of the API [ICH Q7, Sections 5.23, 12.7].


对于专用设备,在清洁有效性验证中,是否可接受“目视洁净”(即不期望进行特定的分析测定)?

答: 对于专用设备,基于目视检查的能力以及清洁研究中充分的支持性数据(例如证明清洁有效性的分析测定),可以接受“目视洁净”【ICH Q7,第12.76节】。设备应按适当的时间间隔(如时间或批次数)进行清洁,以防止污染物(如降解产物或不可接受水平的微生物)的累积和残留,从而避免对原料药质量产生不良影响【ICH Q7,第5.23节、12.7节】。

Q 5.2 (June 2015)

Should acceptance criteria for residues be defined for dedicated equipment?

Answer: Yes. Regardless of whether equipment is dedicated or not, it is expected that acceptance criteria for residues be defined and that the equipment be cleaned at appropriate intervals to prevent build-up and carry-over of contaminants. Intervals can be based on number of batches, product change-over, time, etc. [ICH Q7, Sections 5.22, 5.23, 5.24, 5.25, 8.50].
Cleaning intervals and acceptance criteria should be established based on an understanding of the process/reactions/degradation, taking into account solubility, potency, toxicity, etc. Establishment of acceptance criteria does not necessarily imply sampling and testing after every cleaning. Visual inspection of equipment for cleanliness is an expectation of [ICH Q7, Section 5.21]. Where validation data has confirmed effective cleaning, cleaning procedures should be monitored at appropriate intervals [ICH Q7, Section 12.76].

专用设备是否需要规定残留物的可接受标准?

答: 是的。无论设备是否专用,都期望规定残留物的可接受标准,并按适当间隔清洁设备以防止污染物的累积和残留。清洁间隔可基于批次数、产品转换、时间等确定【ICH Q7,第5.22、5.23、5.24、5.25、8.50节】。清洁间隔和接受标准应基于对工艺/反应/降解的理解来建立,并考虑溶解度、效价、毒性等因素。建立接受标准并不必然意味着每次清洁后都要取样检测。设备清洁的目视检查是ICH Q7第5.21节的期望。在验证数据确认清洁有效后,应按适当间隔监测清洁程序【ICH Q7,第12.76节】。

Q 5.3 (June 2015)

Is it expected that equipment cleaning time limits be confirmed in cleaning validation?

Answer: Yes. Equipment cleaning is addressed in two sections in ICH Q7. While the cleaning validation [ICH Q7, Section 12.7] does not specifically address time limits for cleaning, [ICH Q7, Section 5.21] indicates that the maximum time between completion of processing and equipment cleaning (dirty hold time) should be established by the company. This maximum established dirty hold time is the time period for which evidence is available to demonstrate that the equipment can still be reliably cleaned. This maximum established dirty hold time is confirmed during the initial cleaning validation and can be extended with appropriate supporting data.
While ICH Q7 does not specify the need for time limits between equipment cleaning and use in the next process (clean hold time), [ICH Q7, Section 5.21] does state that written procedures should include instructions for the protection of clean equipment from contamination prior to use and inspection of equipment for cleanliness immediately before use, if practicable.

是否期望在清洁验证中确认设备清洁的时限?

答: 是的。ICH Q7在两个章节中涉及设备清洁。虽然清洁验证【ICH Q7,第12.7节】未专门规定清洁时限,但【ICH Q7,第5.21节】指出,从生产完成到设备清洁之间的最长时间(待清洁保留时间,dirty hold time)应由企业建立。该最大脏保持时间是证明设备仍能被可靠清洁的依据。该时限在初始清洁验证中确认,并可在有适当支持数据的情况下延长。虽然ICH Q7未规定设备清洁后至下次使用之间的时限(净保持时间,clean hold time)要求,但【ICH Q7,第5.21节】规定书面程序中应包含在使用前保护清洁设备免受污染的说明,以及(如可行)使用前对设备清洁度的目视检查。

Q 5.4 (June 2015)

Is it expected that campaign manufacturing be addressed in cleaning validation?

Answer: Yes. The cleaning validation section [ICH Q7, Section 12.7] does not specifically address campaign manufacture. However, sections [ICH Q7, Sections 5.23, 8.50] set forth the expectations that equipment be cleaned at appropriate intervals (e.g., time or number of batches) to prevent build-up and carryover of contaminants so that they do not adversely alter the quality of the API. The appropriate interval is confirmed during cleaning validation.

是否期望在清洁验证中涵盖阶段性生产(campaign manufacturing)?

答: 是的。清洁验证章节【ICH Q7,第12.7节】未专门涉及阶段性生产,但【ICH Q7,第5.23节、8.50节】提出了期望:设备应按适当间隔(如时间或批次数)清洁,以防止污染物的累积和残留,从而避免对原料药质量产生不良影响。适当的间隔应在清洁验证中确认。

Q 5.5 (June 2015)

At product changeover, are both visual examination and analytical testing necessary to verify that equipment is clean?

Answer: Validation of cleaning procedures confirms the effectiveness of cleaning. During cleaning validation, both visual examination and analytical testing must be used to verify cleaning effectiveness (ICH Q7, Sections 12.72–12.75). Once cleaning procedures have been validated, routine monitoring of equipment cleanliness at product changeover should include visual inspection (ICH Q7, Section 12.76). The frequency of analytical testing to verify the ongoing effectiveness of validated cleaning procedures is determined by the API manufacturer based on a risk-based approach. In situations where cleaning procedures have not yet been validated, both visual examination and analytical testing must be used.

在产品转换时,是否必须同时进行目视检查和分析测试来确认设备清洁?

答: 清洁程序的验证确认了清洁的有效性。在清洁验证期间,必须同时使用目视检查和分析测试来确认清洁效果(ICH Q7,第12.72–12.75节)。一旦清洁程序经过验证,产品转换时对设备清洁度的日常监控应包含目视检查(ICH Q7,第12.76节)。为确认已验证清洁程序的持续有效性而进行分析测试的频次,由原料药生产商基于风险方法确定。在清洁程序尚未经过验证的情况下,则必须同时采用目视检查和分析测试。

来源:OurGMP · mp.weixin.qq.com